До проблеми перекладу філософської термінології у творах А. де Сент-Екзюпері: екзистенційно-феноменологічний вимір

Олександра Шморгун

doi:10.36074/Lingua.issue2.006

Authors

Шморгун Олександра Олександрівна Центр гуманітарної освіти НАНУ, Україна

DOI:

https://doi.org/10.36074/Lingua.issue2.006

Keywords:

екзистенціалізм, феноменологія, Антуан де Сент-Екзюпері

Abstract

Творчість Антуана де Сент-Екзюпері, хоча й не належить формально до екзистенціалізму, все ж розглядається крізь призму цього філософського напряму. Його роботи, зокрема «Пілот війни», порушують питання боротьби, людського духу та особистої відповідальності, що співзвучні із темами екзистенціалістів. Однак неточності в перекладі роблять аналіз його текстів складним, призводячи до помилкових інтерпретацій. Важливо враховувати відмінності між релігійним та нерелігійним екзистенціалізмом, оскільки творчість Екзюпері, ближча до поглядів Мартіна Гайдеггера, відзначається антирозумовою, а іноді й антиінтелектуалістською установкою, спрямованою на безпосереднє переживання буття.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biography

Шморгун Олександра Олександрівна, Центр гуманітарної освіти НАНУ, Україна

кандидат філософських наук, старший науковий співробітник

References

Saint-Exupéry A. de. (1943) Lettre au général X... https://nd-chretiente.com/dossiers/pdf/articles/1994_lettre%20au%20general%20x_antoine%20de%20saint%20exupery.pdf

Saint-Exupéry A. de. (1972). Oeuvres. Edition du progrés.

Сафрански Р. (2005). Хайдеггер: германский мастер и его время. Молодая гвардия.

Сент-Екзюпері А. де. (2014). Південний поштовий, Планета людей, Військовий льотчик, Маленький принц: Твори в 4 томах. Вид-во Жупанського.

Сент-Экзюпери А. де. (1997). Сочинения в трех томах. Том 3. Очерки. Репортажи. Письма. Полярис.

Соловьев Э. Ю. (1991). Прошлое толкует нас. Очерки по истории философии и культуры. Издательство политической литературы.

Старгардт Н. (2021). Мобилизованная нация: Германия 1939-1945.КоЛибри.

Хайдеггер М. (1997) Бытие и время. Ad marginem.

Хайдеггер М. (2003). Разъяснения к поэзии Гельдерлина. Академический проект.

Шморгун О.О. (2014) М.Гайдеггер в нацистській Німеччині: екзистенція Батьківщини на Батьківщині екзистенціалізму. Університетська кафедра (альманах), 3, 101-118.