До проблеми перекладу філософської термінології у творах А. де Сент-Екзюпері: екзистенційно-феноменологічний вимір

Олександра Шморгун

doi:10.36074/Lingua.issue2.006

Автор(и)

Олександра Шморгун Центр гуманітарної освіти НАНУ, Україна

DOI:

https://doi.org/10.36074/Lingua.issue2.006

Ключові слова:

екзистенціалізм, феноменологія, Антуан де Сент-Екзюпері

Анотація

Творчість Антуана де Сент-Екзюпері, хоча й не належить формально до екзистенціалізму, все ж розглядається крізь призму цього філософського напряму. Його роботи, зокрема «Пілот війни», порушують питання боротьби, людського духу та особистої відповідальності, що співзвучні із темами екзистенціалістів. Однак неточності в перекладі роблять аналіз його текстів складним, призводячи до помилкових інтерпретацій. Важливо враховувати відмінності між релігійним та нерелігійним екзистенціалізмом, оскільки творчість Екзюпері, ближча до поглядів Мартіна Гайдеггера, відзначається антирозумовою, а іноді й антиінтелектуалістською установкою, спрямованою на безпосереднє переживання буття.

Завантажити

Дані для завантаження поки недоступні.

Біографія автора

Олександра Шморгун, Центр гуманітарної освіти НАНУ, Україна

кандидат філософських наук, старший науковий співробітник

Посилання

Saint-Exupéry A. de. (1943) Lettre au général X... https://nd-chretiente.com/dossiers/pdf/articles/1994_lettre%20au%20general%20x_antoine%20de%20saint%20exupery.pdf

Saint-Exupéry A. de. (1972). Oeuvres. Edition du progrés.

Сафрански Р. (2005). Хайдеггер: германский мастер и его время. Молодая гвардия.

Сент-Екзюпері А. де. (2014). Південний поштовий, Планета людей, Військовий льотчик, Маленький принц: Твори в 4 томах. Вид-во Жупанського.

Сент-Экзюпери А. де. (1997). Сочинения в трех томах. Том 3. Очерки. Репортажи. Письма. Полярис.

Соловьев Э. Ю. (1991). Прошлое толкует нас. Очерки по истории философии и культуры. Издательство политической литературы.

Старгардт Н. (2021). Мобилизованная нация: Германия 1939-1945.КоЛибри.

Хайдеггер М. (1997) Бытие и время. Ad marginem.

Хайдеггер М. (2003). Разъяснения к поэзии Гельдерлина. Академический проект.

Шморгун О.О. (2014) М.Гайдеггер в нацистській Німеччині: екзистенція Батьківщини на Батьківщині екзистенціалізму. Університетська кафедра (альманах), 3, 101-118.